-G186

gambe aiutami! (тж. gambe mie, venitemi dietro!)

± давай бог ноги:

Lui credette di avergli ficcato il collo di netto; agguanta la più corta e gambe mie, venitemi dietro!. (I. Nieri, «Cento racconti popolari lucchesi»)

Решив, что он отрубил ему начисто голову, он бросился кратчайшим путем... и давай бог ноги.

...e da sotto la pietra uscì una biscia. La ragazza lasciò il cesto e, gambe aiutami!, scappò via. (I. Calvino, «Fiabe italiane»)

...и из-под камня выползла змея. Девушка бросила корзинку и — давай бог ноги! — припустилась бежать